!لديّ حصّة دراسية رفقة آو في منزلي هذا اليوم
...لكن
.مذنّب جونسون..
.يبدو أنه سيرتفع لجحم 5 هذا الشهر
خمسة؟ هذا يعني أنّنا سنتمكّن من مشاهدته باستخدام المقراب؟
.أجل، أعتقد أنه في إمكاني رؤيته باستخدام المقراب خاصّتي
هنالك أيضًا مذنّب بان ستارز وكذا مذنّب .تاتل جياكوبيني كريساك
.ذلك الاسم طويلٌ للغاية
...ذلك الرسم التوضيحي
هذا؟
إنه جميل أليس كذلك؟ أنا معجبة بالشخص .الذي يقوم برسم هذه
.إنها رسومات والدتي
والدتك رسّامة؟
.أجل
.إنها ترسم رسومات توضيحيّة علميّة
!هذا مذهل
!يا من لديهما امتحانات
.سوزو-تشان
.يسعدني أنّني أتيت للاطمئنان عليك
.توقّفا عن التكاسل وابدآ الدراسة
.الحقيقة مرّة
الحلقة الثالثة: الذكريات عبارة عن كنوز
ميرا تحتاج لمساعدة في الفيزياء والانجليزية، وآو ستعيد أخذ امتحان الرياضيات، صحيح؟
.هذا مفاجئ
ماذا؟
.تبدين من الأشخاص الذين يبرعون في العلوم يا آو
.لا يمكنني إخبارها بذلك
،النجمة التي شاهدتها ليلة الامتحان كانت جميلة للغاية
.قمتُ بكتابة اسم النجمة بدل اسمي وحصلت على درجة 0
ماناكا أنتاريس
.لا يمكنني إخبارها بذلك
!سوزو-تشان، ساعديني
.لا يمكنني فهم هذه المسألة على الإطلاق
.حسنًا حسنًا
لنرى... من أجل هذه المشكلة، حاولي استخدام هذه .المعادلة لتعويض هذه القيمة هنا
.فهمت
.فلتكوني حذرة بشأن الوحدات
!حسنًا
!شكرا لك يا سوزو-تشان
ماذا؟
كلّ ما في الأمر هو أنك تبدين مرتاحة .كثيرًا في منزل ميرا
.لقد عرفنا بعضنا منذ وقتٍ طويل
...مثلًا
أعلم أنّ ميرا تخفي المانغا الرومنسيّة البريئة .التي تكتبها بنفسها هنا
!لـ-لماذا؟
.لمَ لا؟ إنها جيّدة
!ليست تلك المشكلة هنا
.تبدين محتارة
.هنالك معادلات كثيرة من الصعب حفظها جميعها
.فهمت
.في أوقات كهذه، يجدر بك غناء أغنية
أغنية؟
.أجل، اِصنعي اغنية حولها وستتذكّرينها بسهولة
x=V0t+1/2at^2!
!استعداد، انطلاق
x=V0t+1/2at^2!
V^2 - V0^2 = 2ax!
أليس اختلاق لحنٍ لها يجعل من الصعب تذكّرها؟
x=V0t+1/2at^2!
!أوني-تشان
.اعتقدت بأنني سمعتُ أغنية غريبة هنا .أرى أنّ سوزو هنا
!ميزا-ني
!أحضرت حلوى الكريما ووضعتها في الثلاجة
هل تريدين تناول بعضها؟
.بالطبع، سأتناول بعضًا منها
!سأحضرها على الفور
.سوزو-تشان تتودّد دون خجل
.بدت سوزو-تشان كشخص مختلف تمامًا للحظة
.إنها معجبة بأختي الكبرى لسببٍ ما
معجبة بها؟
ما-ماذا؟
!و-و-وجهك قريب منّي للغاية
.لم تسبق لي رؤيتك من قبل
.سـ-سررت بمعرفتك
أنا طالبة في السنة الأولى في نادي علوم الأرض .وأدعى ماناكا آو
.فهمت
.أنتِ هي آو-كن. سررت بمعرفتك
ذ
.لقد سمعتُ عنك من ميرا
...بالرغم من اختلاف شعرك، إلّا أنك تبدين مألوفة نوعًا ما
تشبهين الشخصية الرئيسيّة للمانغا .الرومنسيّة التي ترسمها ميرا
!قرأتها أنتِ أيضًا؟
.أودّ قراءتها أنا كذلك
!كلّا! قطعًا لا
!أنت هي الشخص الوحيد الذي لا يمكنه قراءتها
ما-ماذا هناك؟
.لا تتصرّفين بنفس الطريقة عندما أفعل أنا ذلك
.هذا مثير للاهتمام
!سوزو-تشان، حلوى الكريما
.حمدًا للربّ. لم يتمّ سحقها
!إنها لذيذة
!إنها حلوى كريما مخبزة سوزويا المشهورة
سوزو، ما الذي أنت غاضبة بشأنه؟
.أنا لستُ غاضبة
.لا يهمّني ما تفكّرينه في آو
.أرجو ألّا تراودك أفكار خاطئة عنّي
.أنا أقوم بتجربة
...بمعنى آخر، آو-كن هي
.فأر تجارب
فأر تجارب؟
!توقّفي عن ذلك يا أختي
!توقّفي عن قول أشياء غريبة لآو
.آسفة
يعتبر هذا تصرّفًا فظًّا لصديقتك، صحيح؟
!هذا صحيح
!آو هي شريكتي الغالية
شريكة؟
ألم تسمعي يا ميزا-ني؟
—إنهما تبحثان عن كويـ
!سوزو-تشان
أبقِ ذلك سرًّا عن أختي، مفهوم؟
.أريد العثور عليه بنفسي
!تصحيح
.إنهما شريكتان في تربية فتاة في الإعداديّة
!ماذا؟ هذا أمر عشوائيّ للغاية
أتعتقدين ذلك؟
.ظننتُ بأنه أمر ذكيّ
...على أية حال
.آسفة على المقاطعة
.سأقوم بالدراسة في غرفتي أنا أيضًا
من أجل امتحان؟
.كلّا، من أجل امتحانات القبول
أريد الاستمتاع بعطلتي الصيفية لذلك أريد التقدّم .في المراجعة من الآن
.صحيح يا أوني-تشان
.يمكنك الحصول على هذه
!إنها حجرة مشرّطة
.عثرنا عليها أثناء نشاطات النادي
.إنها تعتبر جالبة للحظّ لذا آمل أن تساعدك في امتحاناتك
.شكرًا لك
.يسعدني أن أراك مستمتعة في ناديك
.آو-كن، أرجو أن تهتمّي بأختي الصغرى
.حسنًا
نسخة مصغّرة علم الفلك
موسوعة أسماء النجوم
.ميزا-ني سان رائعة للغاية
.كنت متوتّرة للغاية
أليست كذلك؟
.لا أصدّق أنها تدرس من أجل امتحانات القبول سلفًا
امتحانات القبول؟
.انتهيت
.يجدر بأن يكون هذا كافيًا
كويكب إذًا؟
.وضعت ميرا لنفسها حلمًا كبيرًا
.أرجو أن تهتمّي بكلتيهما
.توقّف الضجيج
!لا أكتفي من طبيعة ميزا-ني الغامضة
.بعد كلّ ذلك، تمكّنت أنا وآو من النجاح في امتحاناتنا
!الفرقة الفقيرة، حرّاس الإفلاس
!فلتقولي شيئًا ما
.لا يمكنك تشكيل فريق سينتاي بمفردك
.أجل أجل، جميلات العمل بدوام جزئيّ خاصتي
.فلتسرعا ولترتديا ملابس القتال هذه
أنا هنا اليوم رفقة آو في مخبزة سوزويا !من أجل عملٍ بدوام جزئيّ
آو، هل تشعرين بالحرج؟
.أجل. لم يسبق لي ارتداء زيٍّ كهذا من قبل
!يوزو-تشان، إنه مزركش كثيرًا ويصعب التحرّك فيه
هل يمكنني رفعه من الجانب؟
.يجدر بك أن تشعري بالحرج أكثر يا ميرا
.حسنًا. ميرا-تشان، آو-تشان، نحن نعتمد عليكما اليوم
.بالطبع
.يسعدني العمل لديكم
هل يمكنكما البدء بوضع هذا الخبز في المتجر؟
!مذهل، إنه سداسيّ الشكل
!وصلة عموديّة
!فلتضعيها بشكل عاديّ
!حان وقت فتح المتجر
.أ-أشعر بالتوتّر
.لا تقلقا. سأكون هنا رفقتكما. فلتهدئا
...سوزو-تشان
!صباح الخير
ما الذي يجدر بي اقتناؤه؟
.أمّي، أريد جنيّة أوكارينا هذه
.آخر منتجاتهم، الخادمة الانجليزية، يبدو شهيّا للغاية
.يا لها من أسماء فريدة من نوعها
.إنها محرجة نوعا ما
عاملات بدوام دزئيّ؟
!هنالك العديد من الناس
...التالي هو
!سـ-سوزو-تشان
!موي-موي، تبدين ظريفة هذا اليوم
.أنت طيّبة دائمًا
!سوزو-تشان، قلتِ بأنك ستبقين رفقتنا
حفلة شاي المرأة النبيلة
.ها هي 20 ين كصرافة وايصالك
!ها هو طلبك
!شكرا جزيلا لك
.لقد تعلّمتما بسرعة
.هذا بفضل تدريبك الإسبرطي بتركنا بمفردنا
بمناسبة الحديث عن إسبرطة، هل يمكنني طلب شيءٍ آخر منكما؟
!عندما تكونان أمام الزبائن، تذكّرا بأن تبتسما
—أهلا وسـ
.ميغو، أهلال بعودتك
.شكرا لك
...ميغو-تشان؟! مرّ وقت طـ...ويل
.ا-اعتقدتك شخصًا آخر
.كلّا، أنت محقّة. أنا هي ميغو
ميغو-سان؟
.أختي الصغرى
.إنها تزداد طولًا منذ أن انضمّت لناديها
.أصبحت أطول منّي في رمشة عين
.ميرا-تشان، تسعدني رؤيتك مجدّدا
.سررت بمعرفتك يا آو-سان
.سأذهب للاستعداد
...قالت أختي بأنّ هذا الزيّ سيلائمني أكثر
!أعتقد بأنه تنسيق رائع
.شكرا على مجيئك الدائم
.فلتأخذي عيّنة
.أ-أرجو الانتباه
ما المشكلة يا ميرا؟
.كلّ ما يمكنني فعله هوتنظيم هذا الخبز فوق بعضه
!مذهل
آو-سان، هل تستمتع أختي بوقتها في المدرسة؟
بما أنّني مشغولة بالنادي خاصتي، عليها هي .المساعدة في المتجر أكثر
.كنت أتساءل إن كانت تتعامل جيّدًا مع البقية
.أعتقد أنها بخير. إنها تستمتع بوقتها
لماذا توقّفت هكذا؟
...حسنًا
هي ليست عضوة في نادي علوم الأرض لذلك .لا أقضي الكثير من الوقت رفقتها
،لكنها تقوم برعايتنا جميعًا من مسافة مثاليّة
.لذا هي تعتبر بمثابة أختٍ كبرى لنا أيضًا
فـ-فهمت
.هذا جيّد
مذهل! أختٌ كبرى إذًا؟
!يمكنك أن تكوني اختي الصغرى ابتداءً من اليوم إن شئت
.أشعر بالإرهاق
.لكنّ الأمر كان ممتعا
!أريد فعل ذلك مجدّدًا
.شكرا لكما على المساعدة
.خذا هذا معكما
أتعلمان أن كلمة كرواسان تعني الهلال؟
.يبدو عريضًا نوعًا ما على كونه هلالًا
.يبدو كهلال متزايد
!يا إلهي، تجيدان فعلًا كيفية تخريب المزاج
.ها هو راتب عملكما لهذا اليوم
.شكرا لكما على عملكما الجادّ هذا اليوم
.أتمنّى أن نتمكّن من الاعتماد عليكما مجدّدًا
!شكرا جزيلا لك
...أوّل راتبٍ لنا كعاملات بدوام جزئيّ
أليس هذا كثيرًا؟
.كلّا، كلّا
تمكّنت من أخذ صور كثيرة لذلك .أضفت ثمن كونكما عارضتين
!أ-أنا آسفة! آسفة بشأن أختي
!تعلّمت خدع التقاط الصور هذه من مونرو-سينباي
.لا عليك
.نحن معتادتان على ذلك
،الخرائط التي تلقّيتها من صديقتي عندما كنت صغيرة
قلم حيوانات
المدرسة مبنى
بركة
.كانت تعتبر خرائط كنز حقيقيّة في عقلي
...منشفة، واقي الشمس
.حسنًا، أنا جاهزة
.سوف أخرج
!ها أنت ذي
!آو
هل انتظرتني طويلًا؟
.كلّا، لقد وصلتُ إلى هنا للتوّ
.فهمت. هذا جيّد
بدا هذا كشيءٍ يقال أثناء موعد غراميّ، صحيح؟
مـ-موعد غاميّ؟
حسنًا، فلنبدأ خطّة "التسوّق من أجل تخليد ."ذكرى اقتنائنا لأوّل راتب
!"والمعروفة كذلك باسم "موعد تاريخ المحطّة
اليوم أرغب في الذهاب إلى متجر ...الأدوات المدرسيّة، متجر الكتب و
.اُنظري يا ميرا
إينو-سينباي و... سوزو-تشان؟
منذ متى أصبحتا مقرّبتين هكذا؟
!فلنتبعهما لبعض الوقت
...حسنًا
.لا تبدوان أنهما خرجتا للتسوّق
.ذهبتا باتّجاه منطقة سكنيّة
.إينو-سينباي تبدو سعيدة نوعًا ما
."سينباي تصوّر شيئًا ما ناو"
إينو-سينباي تفتح... خريطة ما؟
."إينو-سينباي تفتح... خريطة ما ناو"
.دخلتا إلى زقاق
."دخلتا إلى زقاق ناو"
.أتساءل إلى أين هما متّجهتان
"—نحن لا نعرف وجهتهما"
.يا لها من مصادفة
.آسفة لأننا تبعناكما
.تمّ اكتشاف أمرنا ناو
."كفاك قولًا لكلمة "ناو
.ميرا-تشان، آو-سان، مساء الخير
ما الذي تفعلانه في مكان كهذا؟ هل أنتما في موعد؟
!كلّا، لا شيء من هذا القبيل
.لكنك تبدين سعيدة
لقد أتيت لمشاهدة المقاطعة اليوم، لهذا طلبتُ .من سوزو-سان مرافقتي
المقاطعة؟
.أجل! إنها جزءٌ من منطقة تقع في منطقة أخرى هكذا
هل هذا مثير للاهتمام؟
!أجل
لطالما أحببت الخرائط، لذا في كلّ مرّة أذهب .للاستكشاف بهذه الطريقة
.يبدو هذا ممتعًا
هل الخرائط تعتبر شيئًا تقومون بدراسته في مجموعة الجيولوجيا أيضًا؟
،إنها تعتبر مجالًا مختلفًا نوعًا ما
.لكنها متقاربة من بعضها كثيرًا
في العام الماضي، عثرنا على خريطة ظريفة .أمام غرفة نادي الجيولوجيا
ملوّنة وجميلة، أليس كذلك؟
.إنها خريطة جيولوجيّة
.كان ذلك لقاءً مع القدر
.كان ذلك ما جعلني أنضمّ للنادي
.مؤخّرا فقط أصبح لديّ اهتمام بالجيولوجيا والأحجار
مذهل! هنالك العديد من الطرق للانضمام، صحيح؟
!سينباي
!لقد عثرت على معلمنا
كينويتشي كاوانيشي 2-كوم
هناك! هذا هو، صحيح؟
!إنها لافتة المقاطعة
!وقت أخذ صورة شخصيّة
!عليّ تسجيل هذه اللحظة
!إينو-سينباي
!واحدة أخرى
.لقد مشينا كثيرًا
إينو-سينباي، عليك القيام بنشاطات كما فعلنا .اليوم خلال وقت النادي
.يمكننا الانضمام لك أيضًا
.كلّا، تعتبر هذه هوايتي
.أرى أنه من الجيّد التفريق بين الهوايات والنشاطات
.سيكون هذا مزعحًا لساكورا-سينباي على أيّ حال
.يا لنضجها
سينباي... ما الذي جعلك تعجبين بالخرائط؟
!أريد سماع هذه القصة أنا أيضًا
كان هذا بسبب خرائط الكنز التي كانت ترسمها لي .صديقتي منذ زمن طويل
.استمتعت كثيرا بالخروج رفقتها والاستكشاف
!يا له من أمر جميل
ماذا كانت تلك الكنوز؟
...بيض السرعوف، خلية نحل، مجلات متّسخة رماها أحدهم
،البحث عن الكنز كان أمرًا ممتعًا
لكن المشي وحمل خريطة
جعل المنتزهات والطرق التي أعبرها .دائمًا تبدو مختلفة بالكامل
!أزهار كثيرة
فقدت الاتّصال مع تلك الصديقة بعدما ذهبنا .لمدرستين مختلفتين في المتوسّطة
!أريد تجربة البحث عن كنز أنا أيضًا
!إينو-سينباي، هلّا قمت برسم خريطة لنا؟
...لا أمانع ذلك لكن
.لا نملك أوراقًا
!أعلم! يمكنك رسمها على يدي
!يدك؟
.أ-أرجو أن تمنحيني بعض الوقت
.سأرسم واحدة ملائمة
.يجدر بنا الذهاب
.سأدفع الفاتورة كعربون شكٍر على اليوم
!يا لنضجها
.قد تكون هذه أوّل مرّة أقوم فيها برسم خريطة
إينو
مـ-مرحبا؟
إينو، هل أنت متفرغة لبعض الوقت؟
!أجل
.شكرا على إرسال تلك الصورة
،عثرت على حجارة صدفة تحمل نفس اسمك
.وجعلني ذلك أشعر بالسعادة فأرسلتها لك
.لقد جعلتها كخلفية لهاتفي سلفًا
إينو؟ ما المشكلة؟
...سينباي
لقد وافقت على رسم خريطة كنز من أجل ،ميرا-تشان والبقية
.لكنّي أتساءل أيّ نوعٍ من الخرائط ستعجبهم
.فهمت. أنت تشاركينهم المتعة التي تشعرين بها
مشاركة متعتي؟
.كلّ ما تجدينه ممتعًا يعتبر كنزًا
إن قمت برسم خريطة لذلك فأنا واثقة .من أنها ستنال إعجاب الفتيات
!حسنًا
قسم 1-1
.ميرا-تشان، آسفة على جعلك تنتظرين
.تفضّلي
!مذهل! شكرا جزيلا لك
!أتساءل عن ماهية كنز إينو-تشان !أتحرّق شوقًا لإيجاده
.أرجو أن تعثرا عليه رفقة بعض بعد انتهاء الدوام
!حسنًا
!والآن، فلنسعى خلف كنز إينو-سينباي
!فلننطلق
لنرى... أوّلا علينا المرور من هذا الرواق .والتوجّه نحو جناح القسم الخاص
!النموذج التشريحي الذي هنا مخيف، فلنهرب
.تقول هنا "سمك الكوي في فناء البركة ظريف "منطقة لأخذ صور
.من الممتع معرفة ما تراه إينو-سينباي في العادة
.لم أعرف أنه يمكن الاستمتاع بالخرائط بهذه الطريقة
مختبر علوم الأرض
."المعلم الأخير هو... "خلف خريطة ظريفة
!هذه
.إنها ملوّنة وظريفة بالفعل
.هنالك شيءٌ ما في الخلف
!رسالة و... الصورة التي أخذناها البارحة
!إينو-سينباي ظريفة للغاية
!ظرافة مطلقة
...يا إلهي
!إينو-سينباي
!عثرنا على الكنز
.كان من الممتع البحث عن الكنز
!أرجو أن تقومي برسم خريكة أخرى في وقت قريب
!أجل، يسعدني ذلك
هكذا تمكّنت من مشاركة المتعة التي شعرت بها باستخدام خرائط الكنز تلك
.التي تلقّيتها حينها مع أصدقائي الآن
.أتمنّى أن أتشارك هذه المتعة مع المزيد من الأشخاص
مخيّم صيفيّ؟
أجل. لكنك لم تقرّري إلى أين، صحيح؟
.لديّ فكرة جيّدة
فكرة جيّدة؟
!يبدو أنّ نادي علوم الأرض سيصبح أكثر إثارة
الحلقة الر ابعة !إثارة! المخيّم الصيفيّ
!"في الحلقة القادمة :"إثارة! المخيّم الصيفيّ